Siaw Ping
One day, I came across “GBabyLand” in my facebook wall, I can’t remember when did I like her page. Out of curiosity I clicked and read the details of her page. To my amazement, she got series of food products available. I tried to contact her and glad that she replied me promptly.
有一天,我在我的面子书主页中看到”GBabyLand”,我没什么印象我几时“赞”了她的网页。好奇驱使下,我点击进入网页及阅读。我很惊讶,这位妈咪有一系列的食物产品。我尝试联络她,很开心得到她即刻的回复。

We had a good chat and I am astonished by how well she manages her two kids. Undeniably, she is a brilliant mummy. Generously, she shared with me her products and guess what, she delivered to my doorstep. She is so thoughtful that she prepared a sprinkler for me to use. Thank you very much.
我们很聊得开,我好佩服她照料两个宝宝得心应手。无可否认,她是一位很聪慧的妈咪。她很慷慨地与我分享她的产品,她甚至还亲临我门前把食品交到我手中。细心的她还准备了撒粉器。真的很谢谢你。

These are all the food products I received.
我所收到的食品。

 Eden was so happy to see the dried green apple, he asked for it and happily enjoyed the fruits.
看到青苹果干,益国很开心。他很享受这些水果干。

I asked him to pose, he gave me this funny expression. Haha.
让他摆pose,他给我这搞笑的表情。哈哈。

Initially, she tries out making the seasoning powder by herself as she has two tiny mouths to feed and she wants the best for them. Later on, this business comes into the picture. I really admire those mummies who really do marvelously for their families.
起初,她为了满足两位宝宝的食欲而自己准备调味粉,因为她想把最好的给孩子们。就这样,她开始了这个生意。老实说,我真的很欣赏那些为了家而愿意多走几里路的妈咪。
GBabyLand calls her powder “Concentrated Flavor Seasoning”.
GbabyLand称这些食物粉为“浓缩天然调味粉末”。

The specialty of her products is she actually does combination between one or more flavor powder (e.g.: Mushroom mix with Anchovies Flavor Powder). In this way, the food taste is swirled up and you might find your kids licking his thumbs. J
“浓缩天然调味粉末”特别之处乃是综合了两种以上GBabyLand 浓缩天然原味粉末(蘑菇粉末+江鱼子粉末)。如此一来,更加带出食物的味道,或许,你会发现你的孩子在舔手指。J

What attracts me more is that the seasoning powders are natural and without any additives, preservatives or artificial food colouring. When the label written is anchovies, it simply means 100% ONE ingredient (anchovies). To me, it is especially convenient for cooking and healthy to substitute salt or MSG in my family meals.
比较吸引我的是调味粉末是天然的,并不含任何添加剂,防腐剂及色素。打个比方,标签写着江鱼子,那这就是100%单一原料(江鱼子)。对我而言,调味粉末带给烹饪许多的方便,而且是盐及调味料的健康代替品。

I am an engineer and what concerns me as well is the manufacturing method. Yeah, I got the desired answer. They are produced by dehydrating the ingredient at low temperatures (less than 60 degrees) to retain food nutrients and concentrate the original taste.
我是一名工程师。我比较顾虑的乃是制作过程。是的,我得到我想要的答案。调味粉末采用低温烘干(低于60度)来保持蔬菜的营养价值和保持原味。
When you look at this photo, you may wonder whether this is safe for consumption or not. So am I. Later on, I discovered that this is because natural ingredients tend to absorb moist easily. Grace (the brand owner) also told me the same.
当你看到这张照片,你应该会在想是否安全食用,我也一样。之后,我发现这些小球块是因为天然食品较容易吸收湿气。Grace(产品原创者)也告之同样的原理。

I just shake it and it becomes normal. Alternatively, I use spoon to break up the lumps.
我摇晃罐子,调味粉末就恢复正常。除此之外,我也是用汤匙压解小球块。
After trying out the different kinds of seasoning, the one I like the most is the onion powder. This is my first time coming across onion in POWDER form.
试了好几种调味粉末,我最喜欢大葱粉末。这是我第一次接触粉状的大葱。

First attempt : Pan-fried chicken thigh using onion powder and salt ONLY
尝试1:煎鸡腿(单单使用大葱粉末和盐)
I can’t describe how delicious this dish in and how easy to prepare this. I just “leisurely” sprinkle onion and salt on the chicken and season for one day. The normal way was to cut onion, garlic, shallots, ginger with addition of salt and (organic) soya sauce to taste but the dish is not as fragrant.
我无法解释这道菜的美味和何等容易的准备功夫。我只需要将大葱粉末和盐涂抹在鸡腿上然后腌制一天。传统的做法是切大葱,蒜,红葱,姜和盐还有适量(有机)酱油,但是,味道并不那么浓郁。

Second attempt : Onion sprinkle
尝试2:大葱撒

I know that onion drink is quite common especially during hot days. The normal way is to steam the onion to extract the juice, but the juice is like precious diamond, one big onion only manage to extract one spoonful. Thanks to onion powder, it is of maximum use as I don’t need to waste the leave-over onion skin. I can just sprinkle on the food I serve to my kids. Guess what, they are HIDDEN and kids just eat without knowing that they are actually consuming onion.
大葱饮料在热天气特别收“受落”。普遍上的做法是将大葱蒸,以取其汁,但是,其汁就好象宝贵钻石,一粒大大的大葱也只能够有一小匙的汁。谢谢大葱粉末,我无需浪费剩下的大葱皮。我只需要在孩子的食物上撒上大葱粉末。大葱粉末“藏”在食物中,孩子就这样不知实情地吃。

Another product that I like as well is the kale powder. We, mummies always crank our heads to add greens to our kids’ food. Kale is rich in fiber and iron which are essential for growth. Kale powder comes in handy when we prepare this organic spinach noodle at home.
另一个获得我青睐的乃是芥兰粉末。身为妈咪的,我们常常绞尽脑汁,为的就是要在孩子的食物中加入更多的叶绿素。芥兰含有丰富的纤维及铁质。当我们在家准备菠菜面时,芥兰粉末是个很棒的帮手。

I “generously” scoop the kale powder into the soup and I am glad that it still taste good and does not become bitter. Yahoo!
我很“慷慨”地把芥兰粉末舀进汤底,很庆幸的味道还是很好,也没有变苦味。Yahoo!
Recently, I make use of her beetroot powder to make beetroot white bun for my kids. No sugar and no salt at all. Eden was enjoying making the alphabet and the red colour is so stunning.
最近,我用了她的甜菜根粉末制作甜菜根包子给孩子们。无糖无盐。益国很开心地制作英文字母ABC,甜菜根的红色好耀眼哦。
Overall, I really enjoy trying out the series of “GBabyLand Concentrated Flavor Seasoning “. I am amazed to find that there are more choices made by GBabyLand besides the one provided to me. She also attached nutrition content and benefit of different types of food powder online. Personally, I do hope if I can have a quick glance of all the products and the benefits instead of browsing through the web. Maybe a simple leaflet will do wonders. I know that Grace is seeking for improvement from time to time and she is a nice mother who is willing to share her knowledge and experience. Do drop by to say “Hi” to her ya.

整体而言,我很享受尝试GBabyLand一系列的天然粉末。我很惊讶发现除了我手中的粉末,GBabyLand还有制作其他的天然粉末。与此同时,她也在她的网页放上各个粉末的营养成分。我个人觉得如果无需在浏览网页之余依然可以得到这些产品的资讯,那该有多好呢?或许简单的单张可以是个好建议。我也晓得Grace时时刻刻都在寻求进步,她是很棒的妈咪,她也非常乐意与大家分享她的知识与经验。有机会的话,不妨跟她联系。

Facebook link 面子书链锁
1 Response
  1. Blogger Says:

    比特币的投资价值
    得到 全球的肯定

    股票、外汇、等全球千种金融产品的交易与投资 投资世界最受欢迎的金融市场从未如此简单